面对一些国内治疗效果不好的疾病时,很多人都把目光转向了海外医疗,寻求最后的希望。然而,如果不了解国外医疗真相,或遇到不靠谱的中介,可能给患者及家属带来更大的伤害。
今天就是一个真实的案例。
星星是一个3个月大的宝宝,生下来没多久就确诊了“脊髓性肌肉萎缩症(SMA)”,而且是最严重的1型。SMA是一种遗传疾病,患者会逐渐失去肌肉能力,逐渐失去吞咽、自主呼吸的能力,直到生命终结。
这个病一直没有什么医治的好办法,但最近美国新药Spinraza在临床研究中取得了不错效果,刚刚上市。星星的妈妈看到这个消息,又点燃了希望,心里只有一个念头,带宝宝去美国治病!
妈妈不懂英文,也不知道怎么到美国看病,于是,她找到了一家国内非常有名的海外医疗服务中介,咨询赴美医疗相关事宜。
刚开始很顺利,中介给妈妈联医院以及小儿神经科方面的专家,医院。
就在这时,问题开始出现了。
按照协议,医院发邮件叙述患儿的情况,医院的回复翻译给妈妈,以便做决定。
但是妈妈不知道的是,中介的翻译隐瞒了关键信息,而且添油加醋,导致了严重的后果。
举两个例子:
医院:“Manydomesticpatientsarewaitinginlineforthistypeoftreatmentandthereisa