作者：HOWARDBECK
译者：11号徐梦欣
Instagram的这张相片让人吃惊，让人感到忧郁，让人难以忘却。
（相片里的）凯文-杜兰特的鼻孔还插着针管，胸前披着一件粉蓝色的长袍，头后面有枕头撑着，医院手链，一个静脉注射袋挂在他附近，他的眼睛睁得很小，脸紧绷着，毫无表情。
“我真的很伤心，”杜兰特在Instagram上写到自己手术后的感受，并配上这张相片，“但是我没事。”
在相片之外是他那只用绷带包扎起来的右腿，早上医生对他的断裂的跟腱进行修复手术，手术很成功。
就在两晚之前，杜兰特还能在球馆通道里跳舞，在关键的总决赛上投中三分球，每一球都奋力拼抢，在场上大声呐喊着，跳动着，还能露出微笑，在这11分57秒里，他仍然是我们所熟知的NBA超级巨星：身体轻盈，投篮姿势优美，动作炫目，他的存在对于对手而言，如同“死神”降临。
对于杜兰特，篮球粉丝们的印象是这样的，正如杜兰特IG昵称theEasyMoneySniper（不费吹灰之力就能拿下比赛的神射手），”但是我们可能有一段时间内不能看到这样的表现了，而且之后这样的表现会变得有所不同。
对于NBA球员来说，没有比跟腱断裂更难去克服的伤病了。对于一个30多岁的球员来说，克服这样的伤病会更加困难。杜兰特到九月份就31岁了，按照通常的伤愈恢复时间来看，当他再次复出打球的时候，可能已经32岁了，他可能已经不是以前那个杜兰特了。
纵观NBA历史，能在遭遇跟腱伤病后重回巅峰的球员很少，在伤愈归来的球员里，没几个能找回%的运动能力和效率，绝大多数球员的状态和效率出现了明显的下滑。
“我觉得复出后，你会看到他的状态不只是下滑一点点，”杰夫-斯托茨这样说道，这位老哥是InStreetClothes.